我一直就对游戏汉化挺感兴趣的，最近就想着试试给《哥布林沃克》这款安卓游戏汉化。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我先去网上找了找有没有现成的汉化包，搜了好一会儿，啥都没搜到，得，那就只能自己动手了。我先把游戏从手机里提取出来，这过程还挺麻烦，得用专门的软件，捣鼓了半天，可算把游戏文件弄出来了。
然后我找了个能查看和修改游戏文本的工具，打开游戏文件，好家伙，里面全是英文，看得我脑袋都大了。我先把那些能识别出来的文本都标记准备一个一个翻译。
翻译的时候，我可不敢瞎翻，遇到拿不准的单词，就赶紧去查词典，有时候一个句子得琢磨老半天，就怕翻译得不准确，影响游戏体验。有些专业的词汇，我还得去游戏论坛问问其他玩家，看看他们是咋理解的。
翻译完一部分，我就把修改后的文本导回游戏文件里，然后在模拟器上试试，看看能不能正常显示。结果第一次试的时候，好多地方都乱码了，我又得回去检查，原来是编码格式的问题，调整了一下，再试就好多了。
就这样，我一边翻译，一边测试，前前后后花了好几天时间，可算把大部分文本都汉化好了。再进游戏一看，满屏的中文，那感觉，老有成就感了。
我又把整个汉化后的游戏文件打包了一下，这样以后想玩的时候直接装就行。现在我也能舒舒服服地玩汉化版的《哥布林沃克》，这一番折腾，可真是收获满满。
