我呀，最近就想搞搞那个《半妖忍少女》安卓汉化。我先去网上找这个游戏的资源，到处翻，各种论坛、资源网站，一顿乱找，可算是把游戏的原版文件给搞到手了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
接着就是找汉化工具。我在一堆工具里挑，试了好几个，感觉都不太顺手，不是功能太少，就是操作太复杂。好不容易找到个还算凑合的，能用它来读取游戏的文本文件。
然后我就开始翻译。这游戏里的文字还挺多的，什么对话、菜单提示啥的。我一句一句地看，一句一句地翻，碰到不懂的词，就赶紧去查字典。有时候碰到一些有特色的语句，还得琢磨琢磨怎么翻才能又符合意思，又顺口。这翻译的过程可真是磨人，眼睛都看疼了。
翻译完了还不算完，还得把翻译好的文本导回到游戏文件里。这一步也不简单，我按照工具的步骤来，小心翼翼地操作，就怕哪个环节出错，前功尽弃。导进去之后，我先在模拟器上试了试，结果发现有些地方显示不正常，文字都乱码了。我又回去检查，原来是编码的问题，我重新调整了编码，再试，这回就好多了。
可还是有小毛病，有些文本的位置不太对，显示得歪歪扭扭的。我又去研究怎么调整文本的位置，查了好多资料，试了各种方法，总算是把位置都调好了。
我把汉化好的游戏文件打包，再安装到我的安卓手机上。打开游戏一看，哇塞，全是中文，玩起来那叫一个爽。我这一通折腾，总算是把《半妖忍少女》安卓汉化给搞成咯！
