我开始了“你与我的6月安卓汉化”这个实践。我先找了一堆安卓的应用和游戏,都是些没汉化的,想着把它们都变成咱们能看懂的中文。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我先去搜罗汉化工具,在各种地方翻找,找到了几个能用的。接着我就挑了个简单点的应用开始动手。我先把应用安装到安卓模拟器里,这模拟器就像个小手机似的,能运行应用。
然后我用汉化工具对应用的文件进行分析,这过程就跟拆积木一样,把应用文件一点点拆开,找里面那些英文或者其他语言的部分。找起来可费劲了,有些文件藏得可深了。
找到之后,我就开始一个一个地翻译,有时候碰到一些专业词汇,我还得去查资料,就怕翻错了意思。翻译完了,我就小心翼翼地把翻译好的内容替换原来的,就像给应用换衣服一样。
换完之后,我得测试一下,看看汉化完能不能正常用。结果第一次测试就出问题了,有些地方显示乱码,我又得重新检查,看看是哪个环节出了毛病。折腾了好久,才把乱码问题解决。
解决了第一个应用的汉化,我就信心满满地开始搞下一个。后面又碰到了游戏汉化,游戏的文件更复杂,里面还有各种图片文字啥的。我还得用专门的图片处理工具把图片上的文字替换掉,这活麻烦得很。
不过经过一段时间的努力,我还真汉化了不少应用和游戏。看着那些原本看不懂的软件变成了全中文的,心里还挺有成就感的。现在我把这些汉化好的东西分享出来,希望大家也能用上方便的汉化版安卓软件。

