我前阵子想玩Metamomenta这个软件，但是它是英文界面，对我这英语半吊子来说实在是太不友好了。于是我就决定自己动手把它安卓版汉化了，现在就跟大伙好好唠唠这过程。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
准备工作
我先是去网上找汉化需要的工具，下了好几个软件，像什么文本编辑的、反编译的，一顿操作给它们都装到电脑上。还去论坛上搜了搜有没有现成的汉化包，不过没找到合适的，得自己搞。
反编译APK文件
我把Metamomenta的APK文件从手机里导出来，放到电脑上。然后打开反编译软件，把APK文件扔进去，点了开始反编译。这时候电脑就开始一顿跑程序，等了好一会儿，终于反编译好了，出来一堆文件和文件夹。
寻找文本文件
这么多文件，我得找到里面存英文文本的。我就一个文件夹一个文件夹地翻，眼睛都快看花了。在一个叫“res”的文件夹里找到了“values”文件夹，里面有好多“*”文件，我估摸着这里面就是要汉化的文本了。
翻译文本
我打开文本编辑软件，把“*”文件导进去。看着里面密密麻麻的英文，头都大了。没办法，一个一个翻。遇到简单的单词，我自己就搞定了；碰到复杂的句子，我就用翻译软件帮忙。翻完一个就把英文替换成中文，这活儿可太磨人了，弄一会儿就得歇会儿眼睛。
回编译APK文件
好不容易把文本都翻译完了，我又打开回编译软件，把修改好的文件和文件夹都导进去，点了回编译。这时候又得等，电脑嗡嗡响，我就在旁边干着急。等了老半天，回编译终于完成了，生成了一个新的APK文件。
安装测试
我把新生成的APK文件传到手机上，安装的时候还有点小紧张，怕搞砸了。安装完打开一看，界面上全是中文了，我这心里别提多高兴了。我在软件里一顿操作，功能啥的都正常，汉化成功！
这回Metamomenta安卓汉化过程虽然挺麻烦的，但看着自己的劳动成果，还是挺有成就感的。要是有跟我一样想汉化这个软件的朋友，希望我的经历能给你们点参考。
