咳咳，今天咱来聊聊怎么把那些个外国的、全是鸟语的RPG游戏，弄成咱中国人能看懂的中文版。这事儿，还得从我最近迷上的一款生肉RPG游戏说起。
话说那天，我在网上瞎逛，无意中发现一款画面超赞的RPG游戏，名字叫啥我忘，反正看起来特带劲儿。但是，点进去一看，傻眼，全是英文，这哪儿玩得下去！
第一步：找游戏
就喜欢玩游戏，但又看不懂英文，这可咋整？于是我就开始在网上各种搜，想找个中文版的。你还别说，真让我在一个论坛里找到一个下载链接。下载下来，文件还挺大的，解压完一看，一个apk文件，心里那个激动！
第二步：安装
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我就把这个apk文件拷到手机里。直接点开，系统提示我要安装，我当然是点“安装”！等一会儿，安装完成。我迫不及待地点开游戏图标，心里那个激动，就跟要见初恋似的。
但是！
打开游戏，还是英文的！我当时就懵，这是咋回事？难道我下错版本？
第三步：摸索汉化
不甘心的我又回到那个论坛，仔细看看帖子，才发现原来这游戏是“生肉”，也就是没有汉化的。得，还得自己动手，丰衣足食。
我这人虽然技术不咋地，但好在爱折腾。我又在网上搜一堆教程，什么“apk反编译”、“文本替换”之类的，看得我头都大。不过为玩游戏，我还是硬着头皮学起来。
我先是下载一个叫什么“APKTool”的工具，照着教程把游戏给解包。然后，我发现里面有一堆文件夹和文件，看得我眼花缭乱。不过还我在一个叫“assets”的文件夹里，找到一个看起来像是文本的文件。
第四步：汉化过程
我把这个文件拷到电脑上，用Notepad++打开，果然，里面全是英文！这下有戏！我开始逐字逐句地把英文翻译成中文。这可真是个体力活，翻得我眼睛都花。不过想到能玩上中文版的游戏，我就又充满动力。
翻译完之后，我又把这个文件替换回原来的位置，然后用APKTool重新打包。这个过程也挺麻烦的，中间还出几次错，不过还还是成功。
第五步：重新安装，成功！
我把重新打包好的apk文件拷回手机，再次安装。这回打开游戏，终于看到亲切的中文！我当时那个激动，差点没跳起来！
这回汉化经历虽然有点折腾，但还是挺有成就感的。以后再遇到这种生肉游戏，我就再也不怕！
对，给大伙儿提个醒，汉化游戏有风险，操作需谨慎。最好先备份一下原始文件，免得搞砸，连原来的英文版都没得玩。
