大家今天心血来潮,想跟大家分享一下我最近琢磨的一个小玩意——“今晚月色真美”用日语怎么说。你们也知道,我这人就喜欢捣鼓这些有的没的。
我是刷小视频看到的,说是这句日语可不简单,跟“我爱你” 差不多意思。当时我就震惊,心想这日本人表达爱意也太含蓄!然后我就来兴趣,非得把它弄明白不可。
我先是在网上到处搜资料,发现原来这句话是出自夏目漱石,一位日本大文豪。他在当英语老师的时候,觉得直接翻译“I love you”太露骨,就用这么一句委婉的表达。
实践记录过程
光知道意思还不行,我得会说!于是我又开始找各种日语学习的视频和资料,从发音开始学起。你们别笑,我这人虽然五音不全,但学起外语来还挺认真的。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我跟着视频,一遍又一遍地模仿老师的发音:
- “今晚”—— こんばんは (konbanwa)
- “月色”—— 月 (tsuki)
- “真美”—— 綺麗ですね (kirei desu ne)
连起来就是——こんばんは、月が綺麗ですね (konbanwa, tsuki ga kirei desu ne)。
刚开始学的时候,舌头都快打结,怎么说都觉得别扭。不过我这人有个优点,就是脸皮厚,不怕出错。我对着镜子练,对着手机录音,一遍遍地纠正自己的发音,直到自己觉得满意为止。
我终于能比较流畅地说出这句话,而且还特意找个有月亮的晚上,对着天空大声喊一句“今晚月色真美”,感觉自己文艺范儿十足,哈哈!
别看这只是一句简单的话,要真正掌握它,还是需要下点功夫的。不过只要有兴趣,肯花时间去学习,就没有什么做不到的。这回的小实践就分享到这里,希望大家喜欢!