今天心血来潮,想搞点文绉绉的东西,挑战一下自己,把司马相如的《上林赋》繁体字完整版给弄出来。这可不是个小工程,听说全文有四千多字!
摸索阶段
我是两眼一抹黑,这玩意儿从哪儿下手?繁体字还好说,关键是这古文,读起来都费劲!于是我就去网上到处搜,看看有没有现成的。
你别说,还真让我找到不少资料。有那种文字版的,也有那种字帖图片版的,甚至还有视频讲解的!我先是找个文字版的,想直接复制粘贴,结果发现,这玩意儿直接复制过来全是简体字!这可不行,我要的是原汁原味的繁体字!
实践出真知
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后我就改变策略,开始找那种竖排版的繁体字字帖图片。这个看着靠谱!我一张一张地保存下来,准备对着图片一个字一个字地敲。
敲的过程那叫一个“酸爽”!好多字我都不认识,只能边敲边查。有的字看着眼熟,就是想不起来是还有的字,结构复杂,我得瞪大眼睛仔细辨认,生怕敲错。
我发现一些网站上有《上林赋》的原文,但是都是简体字的。这可咋办?我总不能一个字一个字地去查繁体字?那得弄到猴年马月!
后来我想个办法,我先把简体字的原文复制下来,然后用一个工具,把简体字全部转换成繁体字!你还别说,这招真管用!大部分的字都转换成功,只有少数一些生僻字,还需要我手动去修改。
最终成果
经过一番“奋战”,我终于把《上林赋》繁体字完整版给“啃”下来!虽然过程有点曲折,但是看到最终成果,还是挺有成就感的!
- 一开始找到“亡是公聽然而笑曰:“楚則失矣,而齊亦未爲得也。 夫使諸侯納貢者,非爲財幣,所以述職也。 封疆畫界者,非爲守禦。”
- 后来发现要逐字弄,因为“上林赋全文4184字,一字不差。”
- 只能边抄边改:“夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御……实叶葰茂9,九嵕嶻嶭,樱桃蒲陶水玉磊砢。”
这回经历也让我明白一个道理:实践出真知! 有些事情,看着难,但只要你肯动手去做,一步一个脚印,总能找到解决的办法。以后我还会继续分享我的各种实践记录,希望大家多多支持!