今天心血来潮，想搞清楚“我真傻”用英语到底咋说。毕竟平时看美剧、电影，人家自嘲的时候，那个表达方式五花八门的，咱也不能只会一句“I'm stupid”？
第一步，肯定是先问问度娘。
我直接搜“我真傻 英语”，结果出来一堆：
- “I'm really dumb/stupid.”
- “Silly me!”
- “Im stupid [a?m ?stju?p?d]”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
看着好像都行，但又感觉不太对劲。dumb、stupid 感觉太重，有点像骂自己是“蠢货”、“笨蛋”。“Silly me!” 倒是挺口语化的，但总觉得少点
第二步，我决定去看看英语母语者都是咋用的。
我在几个英语学习论坛上逛一圈，发现大家讨论还挺热烈的。有人说“Silly me!” 比较常用，语气也比较轻松，适合自嘲一下小错误。有人说“I'm such an idiot!” 也可以，但稍微正式一点。还有人说，具体用哪个，得看你当时的情景和想表达的语气。
这下我有点明白，原来没有一个标准答案！
第三步，实践出真知！
我开始回忆我看过的美剧和电影，想想人家都是咋说的。
我突然想起《老友记》里，Joey 经常说“How you doin'?”，虽然不是直接说自己傻，但那种憨憨的、自嘲的感觉，不就是“我真傻”的另一种表达吗？
还有《生活大爆炸》里的 Sheldon，他经常说一些让人哭笑不得的话，然后大家会说“You are so weird!”，这也是一种变相的“你真傻”，不过是说他行为古怪、异于常人。
我总结一下：
- 如果只是想表达自己犯个小错误，可以用 “Silly me!”。
- 如果觉得自己做件蠢事，可以用 “I'm such an idiot!”。
- 如果想表达得更口语化、更幽默，可以学学美剧里的各种表达方式。
- 但千万别随便用“dumb”、“stupid”，除非你真的想骂自己……
语言是活的，没有绝对的标准答案。多看、多听、多学、多用，才是王道！今天这番折腾，也算是小有收获！
